Лунный заяц и трехногая жаба

В Таиланде самым причудливым образом переплетается множество экзотических даже для этой страны культур – притом добровольно, потому как колонизации европейскими захватчиками Королевство избежало. Сейчас во всей Азии проходит Фестиваль середины осени – с соответствующими атрибутами, песнями и плясками. Магазины по этому случаю изобилуют лунными пряниками (mooncake) – самых разных размеров и с самой разной начинкой: бывает сладкая, фруктовая, с орехами и медом и даже мясная.

Вообще, традиция эта пришла из Китая. По преданию, лунные пряники впервые испекли заговорщики во времена владычества монголов, то есть в XIV веке. На пряниках были напечатаны тайные знаки и рисунки – по сей день этот обычай никуда не делся, хотя, конечно, понять, что именно написано на каждом из пряников, практически невозможно.

Ритуальная сторона празднества наиболее широко отображена в возжигании благовоний Чан-э – мифической жительнице Луны. До сих пор жива легенда о Хоуи и Чанъэ, она разыгрывается в многочисленных постановках и самодеятельных спектаклях. Разумеется, сразу после заката.

Хоуи – легендарный лучник, живший в древнем Китае со своей красавицей-женой Чанъэ. В то время существовало десять звезд, светивших днем одновременно. Император Китая боялся, что звёзды перегреют землю, и попросил Хоуи сбить девять звезд. Хоуи успешно справился с заданием и получил в награду эликсир жизни. Еще бы – благодаря добру молодцу, на небе осталась всего одна звезда – по имени Солнце. Император посоветовал не принимать эликсир сразу, а сначала подготовиться и провести год в молитвах. Хоуи принес эликсир домой, спрятал его на стропилах и начал готовиться. Но через некоторое время император вновь призвал его – не иначе, снова звезд подразвелось лишних. В отсутствии мужа Чанъэ, даром что героиня легенды, имела несчастье (случайно ли?) обнаружить эликсир. Разумеется, она выпила его, стала подниматься в воздух и улетела на луну. После смерти Хоуи вознесся на солнце. Раз в год 15-го дня 8-го месяца Хоуи и Чанъэ встречаются, и в этот день луна особенно красива. Сакральный смысл легенды понятен: оставил на небесах только одно Солнце – вот туда и отправляйся. А ты, красавица, коль не сумела совладать с демонами любопытства – отправляйся «в другую сторону».

По своей значимости этот праздник уступает только Новому году, знаменуя собой середину годичного цикла в представлении народов Восточной Азии. Приходится на 15-й день 8-го месяца (полнолуние) по китайскому календарю, что примерно соответствует второй половине сентября. Считается что в этот день лунный диск «самый яркий и круглый в году». Образ «полноты» фигурирует в нескольких смыслах: это время завершения сбора урожая; луна является символом женского начала, и ее полнота – также символ плодородия. Согласно китайской традиции, спутники Чан-э на луне – кролик, который толчет в ступе снадобье бессмертия сидя под коричным деревом, а также трехногая жаба — символ женского начала. Кулинарные изображения обоих так же можно найти в магазинах. Кроме того, праздник отмечают всей семьёй, и семантика «круга семьи» присутствует как в разделении пряников на всех, так и в употреблении в пищу памел (в южных регионах), с последующими играми с круглой кожурой, легко снимающейся с этого фрукта. Чем не повод – даже если в легенду верить не хочется – съесть что-нибудь круглое и порадоваться середине осени?

http://www.thaitoday.ru